WooCommerce Attribute Stock 1.8.0 - en to pt_BR translation catalogue (137 entries)

note: Description of the plugin
en: Share stock between multiple products or variations. Easily track shared stock, variable stock, product addons, ingredients, and more!
pt_BR: Compartilhe o estoque entre vários produtos ou variações. Acompanhe facilmente o estoque compartilhado, estoque variável, complementos de produtos, ingredientes e muito mais!

en: Edit stock
pt_BR: Editar Estoque

en: List stock items
pt_BR: Listar itens de estoque

en: Stock
pt_BR: Estoque

en: Edit attribute-level stock
pt_BR: Editar nivel de estoque do atributo

en: Help & Support
pt_BR: Ajuda & suporte

en: Need assistance setting up your attribute stock? Found a bug and want to report it? Just feel like chatting? Get in touch!
pt_BR: Precisa de ajuda para configurar seu estoque de atributos? Encontrou um bug e deseja relatá-lo? Só quer bater um papo? Entre em contato!

en: Get support
pt_BR: Obtenha suporte

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Want to learn more about %s? Check out the official online documentation.
pt_BR: Quer saber mais sobre o plugin WooCommerce Attribute Stock? Confira a documentação oficial online.

en: Online documentation
pt_BR: Documentação online

en: Ignore attribute stock
pt_BR: Ignorar estoque de atributo

en: Exclude this product from affecting or being affected by attribute stock
pt_BR: Impedir que este produto afete ou seja afetado pelo plugin estoque de atributo

en: Exclude this variation from affecting or being affected by attribute stock
pt_BR: Essa variação de não deve afetar ou ser afetada pelo plugin que controla o estoque de atributo

en: Attribute Stock
pt_BR: Estoque do atributo

en: Limit product stock
pt_BR: Limitar o estoque de produtos

en: Out of stock variations
pt_BR: Variações fora de estoque

en: Greyed out
pt_BR: Cinza para fora

en: Sync product visibility
pt_BR: Sincronizar a visibilidade do produto

en: Trigger product stock actions
pt_BR: Acionar ações de estoque de produtos

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Attribute stock "%s" has been duplicated.
pt_BR: O estoque de atributo "% s" foi duplicado.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
pt_BR: Desculpe, você não tem permissão para fazer isso.

en: Invalid attribute stock ID.
pt_BR: ID de estoque de atributo inválido.

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: %d attribute stock enabled. | %d attribute stocks enabled.
pt_BR[0]: %d Estoque de atributo ativado.
pt_BR[1]: %d Estoques de atributos ativados.

en: %d attribute stock disabled. | %d attribute stocks disabled.
pt_BR[0]: %d Estoque de atributo desabilitado.
pt_BR[1]: %d Estoque de atributos desabilitados.

en: No disabled attribute stocks to enable.
pt_BR: Nenhum estoque de atributo desativado para ativar.

en: No enabled attribute stocks to disable.
pt_BR: Nenhum estoque de atributo habilitado para desabilitar.

en: %s (Copy)
pt_BR: %s (Cópia)

en: %d attribute stock duplicated. | %d attribute stocks duplicated.
pt_BR[0]: %d Estoque de atributo desabilitado.
pt_BR[1]: %d Estoques de atributos duplicados.

en: No valid attribute stocks to duplicate.
pt_BR: Nenhum estoque de atributo válido para duplicar.

en: %d attribute stock updated. | %d attribute stocks updated.
pt_BR[0]: %d Estoque do atributo atualizado com sucesso.
pt_BR[1]: %d Estoques de atributos atualizados com sucesso.

en: %d attribute stock not updated, somebody is editing it. | %d attribute stocks not updated, somebody is editing them.
pt_BR[0]: %d O estoque de atributo não pode ser atualizado, alguém as está editando isso.
pt_BR[1]: %d Os estoques de atributos não foram ser atualizado, alguém as está editando isso.

en: %d attribute stock permanently deleted. | %d attribute stocks permanently deleted.
pt_BR[0]: %d Estoque de atributo deletado permanentemente.
pt_BR[1]: %d Estoques de atributos deletados permanentemente.

en: %d attribute stock moved to the Trash. | %d attribute stocks moved to the Trash.
pt_BR[0]: %d Estoque de atributo movido para lixeira.
pt_BR[1]: %d Estoques de atributos movidos para lixeira.

en: %d attribute stock restored from the Trash. | %d attribute stocks restored from the Trash.
pt_BR[0]: %d Estoque de atributo restaurado da lixeira.
pt_BR[1]: %d Estoques de atributos restaurados da lixeira.

en: Stock details
pt_BR: Detalhes do estoque

en: Match rules
pt_BR: Regras de correspondência

en: Inventory
pt_BR: Inventário

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Attributes
pt_BR: Atributos

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Attribute stock updated.
pt_BR: O estoque do atributo foi atualizado.

en: Attribute stock field updated.
pt_BR: O campo de estoque de atributo foi atualizado.

en: Attribute stock field deleted.
pt_BR: O campo de estoque de atributo foi excluído.

en: Revision restored.
pt_BR: Revisão restaurada.

en: Attribute stock saved.
pt_BR: O estoque do atributo foi salvo.

en: Attribute stock submitted.
pt_BR: O estoque do atributo foi enviado.

note: translators: %s: date
en: Attribute stock scheduled for: %s.
pt_BR: O estoque do atributo foi programado para: %s.

en: Back to attribute stock
pt_BR: Voltar para o estoque do atributo

en: Back to "%s" attribute term
pt_BR: Voltar para "% s" termo do atributo

en: Back to attribute term
pt_BR: Voltar para o termo do atributo

en: Back to "%s" attribute terms
pt_BR: Voltar para "% s" termos do atributo

en: Back to attribute terms
pt_BR: Voltar para os termos do atributo

en: Back to "%s" attribute
pt_BR: Voltar para "% s" atributo

en: Back to attribute
pt_BR: Voltar para atributo

en: Back to attributes
pt_BR: Voltar para os atributos

en: Back to stock report
pt_BR: Voltar para o relatório de estoque

en: There are no valid attribute stock items to export.
pt_BR: Não há estoques de atributos válidos para exportar.

en: The uploaded CSV file is invalid and cannot be imported.
pt_BR: O arquivo CSV carregado é inválido e não pode ser importado.

en: %d attribute stock item was added successfully. | %d attribute stock items were added successfully.
pt_BR[0]: %d item de estoque de atributos foi adicionado com sucesso.
pt_BR[1]: %d itens de estoque de atributos foram adicionados com sucesso.

en: %d attribute stock item was updated successfully. | %d attribute stock items were updated successfully.
pt_BR[0]: %d item de estoque de atributos foi atualizado com sucesso.
pt_BR[1]: %d itens de estoque de atributos foram atualizados com sucesso.

en: %d row was skipped due to invalid data. | %d rows were skipped due to invalid data.
pt_BR[0]: %d fila foi pulada devido a dados inválidos.
pt_BR[1]: %d filas foram puladas devido a dados inválidos.

en: No attribute stock items were imported. Please check the file and try again.
pt_BR: Nenhum item de estoque de atributo foi importado. Por favor, verifique o arquivo e tente novamente.

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Modified
pt_BR: Modificado

en: Edit Stock
pt_BR: Editar estoque

en: Add/Subtract Stock
pt_BR: Adicionar/Subtrair Estoque

en: Any
pt_BR: Qualquer

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Enabled
pt_BR: Habilitado

en: All Stock
pt_BR: Todo o Estoque

en: All Products
pt_BR: Todos os Produtos

en: All Categories
pt_BR: Todas as Categorias

en: All Attributes
pt_BR: Todos os Atributos

en: All Terms
pt_BR: Todos os Termos

en: Out of stock - %s
pt_BR: Sem estoque - %s

en: %s is out of stock.
pt_BR: %s está esgotado.

en: Low in stock - %s
pt_BR: Pouco estoque - %s

en: %s is low in stock. There is %f left. | %s is low in stock. There are %f left.
pt_BR[0]: %s está com estoque baixo. Resta %f em estoque.
pt_BR[1]: %s está com estoque baixo. Restam %d em estoque.

en: Edit attribute stock
pt_BR: Etitar estoque do atributo

en: No low in stock attributes found.
pt_BR: Nenhum atributo com estoque baixo foi encontrado.

en: No out of stock attributes found.
pt_BR: Nenhum atributo fora de estoque encontrado.

en: No most stocked attributes found.
pt_BR: Nenhum estoque de atributo encontrado.

en: WooCommerce attribute stock items.
pt_BR: WooCommerce attribute stock itens.

[ctx: post type general name]
en: Attribute Stock
pt_BR: Estoque de atributo

[ctx: post type singular name]
en: Attribute Stock
pt_BR: Estoque de atributo

en: Attribute stock reduced
pt_BR: O estoque do atributo foi reduzido

en: Attribute stock increased
pt_BR: O estoque do atributos aumentou

en: Attribute stock adjusted
pt_BR: Estoque de atributo ajustado

en: Enable stock management at the attribute level.
pt_BR: Habilite o gerenciamento de estoque no nível do atributo.

en: Enable stock management at the attribute term level.
pt_BR: Habilite o gerenciamento de estoque no nível do termo do atributo.

en: Unique identifier for stock keeping. Optional.
pt_BR: Identificador único para manutenção de estoque. Opcional.

en: Current stock quantity of this attribute.
pt_BR: Quantidade de estoque atual deste atributo.

en: Current stock quantity of this attribute term.
pt_BR: Quantidade de estoque atual para esse termo.

en: Associated stock
pt_BR: Estoque associado

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Created
pt_BR: Criado

en: Update Stock
pt_BR: Atualizar estoque

en: Create Stock
pt_BR: Criar estoque

en: Filter matching to the selected products only. Leave blank to allow all products.
pt_BR: Filtro correspondente apenas aos produtos selecionados. Deixe em branco para permitir todos os produtos.

en: All products
pt_BR: Todos os produtos

en: Filter matching to exclude the selected products.
pt_BR: Filtrar correspondência para excluir os produtos selecionados.

en: No products excluded
pt_BR: Nenhum produto excluído

en: Filter matching to products in the selected categories only. Leave blank to allow products in any category.
pt_BR: Filtro de correspondência para as categorias selecionadas. Deixe em branco para permitir produtos em qualquer categoria.

en: All categories
pt_BR: Todas as categorias

en: Filter matching to exclude all products in the selected categories.
pt_BR: Filtre a correspondência para excluir todos os produtos nas categorias selecionadas.

en: No categories excluded
pt_BR: Nenhuma categoria excluída

en: Product types
pt_BR: Tipos do produto

en: Filter matching to products of the selected types only. Leave blank to allow products of any valid type.
pt_BR: Filtro de correspondência para tipos de produtos. Deixe em branco para permitir produtos de qualquer tipo válido.

en: All product types
pt_BR: Todos os tipos do produto

en: Current stock quantity of this attribute stock item.
pt_BR: Quantidade de estoque atual para esse item.

en: Internal notes about this attribute stock item.
pt_BR: Notas internas sobre este estoque de atributo.

en: Only available in the full version
pt_BR: Disponível apenas na versão completa

en: Upgrade Now
pt_BR: Atualizar agora

en: When stock reaches this amount or less, you will be notified by email (if enabled).
pt_BR: Quando o estoque atingir esse valor ou menos, você será notificado por e-mail (se habilitado).

en: Restrict available stock for matching products and prevent over-purchasing
pt_BR: Evitar compra em excesso para produtos correspondentes. Esta opção é necessária para que o estoque de atributo gerencie o estoque de produto disponível no front-end

en: Learn more
pt_BR: Ler mais

en: Match all groups
pt_BR: Combinar todos os grupos

en: Reduce stock for multiple matching attribute groups at the same time
pt_BR: Ativando essa opção o estoque será reduzido para cada grupo de atributos correspondente, nos casos em que mais de uma correspondência ocorrer para um produto / variação

en: Add group
pt_BR: Adicionar grupo

en: Match groups are processed from top to bottom in order. Only the first successful match will be used, unless <strong>Match all groups</strong> is enabled. A product or variation must have all attributes in a group to match.
pt_BR: Os grupos de correspondência são processados ​​de cima para baixo em ordem. Apenas a primeira correspondência bem-sucedida será usada, a menos que <strong>Corresponder todos os grupos</strong> esteja ativado. Um produto ou variação deve ter todos os atributos em um grupo para corresponder.

en: Group #%d
pt_BR: Grupo #%d

en: Drag to re-order
pt_BR: Arraste para reordenar

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Attribute...
pt_BR: Atributo...

en: Any %s
pt_BR: Qualquer %s

en: Term...
pt_BR: Termo...

en: Remove attribute
pt_BR: Remover atributo

en: Add attribute
pt_BR: Adicionar atributo

en: Quantity multiplier
pt_BR: Multiplicador de quantidade

en: The amount of stock reduced per item purchased. Can be a decimal value, or 0 to force out of stock.
pt_BR: A quantidade de estoque reduzida por item comprado. Pode ser um valor decimal, ou 0 para forçar a saída do estoque.

en: Collapse all
pt_BR: Fechar todos

en: Expand all
pt_BR: Expandir todos

en: Remove this attribute match group?
pt_BR: Remover este conjunto de correspondência de atributo?
